Als redacteur of tekstcorrector zie je snel taalfouten in een tekst. Logisch, want dat is je werk. Maar om álle taalfouten op te sporen, is het belangrijk om alert te zijn. In de afgelopen jaren heb ik ontdekt dat deze methoden mij soms net wat scherper maken.
Een tekstcorrector heeft als taak om heel precies door woorden, zinnen en alinea’s heen te kruipen. Daarbij gebeurt het regelmatig dat letters en leestekens het veld moeten ruimen. Een van de vaakst verwijderde tekens is de spatie. Waar gaat het veel mis?
Vaak hoor je de woorden ‘correctie’ en ‘redactie’ door elkaar als het gaat over een tekst die een redacteur of corrector mag verbeteren. Toch zit er een verschil tussen deze twee tekstoperaties.